I told this girl I like her and her response was 'thank you :) <3'?

I would think that if she liked you too, she'd say so. The smiley face is a happy emoticon, but if she's always using hearts and x's then they don't mean anything.